（珊瑚海海戦での）「ヨークタウン」の傷は

二発の至近弾と、一発の直撃弾によるものであった。至近弾の被害は軽かったが、直撃弾は飛行甲板の下段で爆発し、周囲百フィートにもわたって構造物を破壊していた。
（……）
「どんなにいそいでも数週間はかかるであろう」（工場長のK・ジット大佐と、船体修理の専門技師J・プイングスターグ少佐の見積もり）
（……）
「われわれはこの艦を、どうしても三日間で修理しなければならない」（チェスター・ニミッツ）
低い声だったが、しかし、あくまで断定的なひびきがこもっていた。
――『ミッドウェー戦記』より