その弾雨のなかで私たちは、

突撃に備えて銃に着剣し、日本軍独特の夜襲体勢を整えたのです。着剣し終わった銃を右手で引きずり、なおも這いながら前進、と思った途端、前を行く戦友の動きがはたと止まった。何事ならんと訝っていると『川だ』という声が伝わってきた。川（名称、中川）が前進を阻んだらしい、ということがわかってきた。
『ガダルカナル戦記』